1 00:00:27,212 --> 00:00:29,746 Berhenti sekarang! 2 00:00:29,748 --> 00:00:31,681 Berhenti! 3 00:00:37,055 --> 00:00:40,859 Penerangan! 4 00:01:10,956 --> 00:01:12,856 Oh, anak-anak. 5 00:01:12,858 --> 00:01:14,757 Semua orang menyukainya, bukan? 6 00:01:14,759 --> 00:01:16,192 Anda mungkin juga menyukainya�. 7 00:01:16,194 --> 00:01:18,964 Tapi saya harus mengakuinya. 8 00:01:20,232 --> 00:01:21,898 Bukan aku. 9 00:01:21,900 --> 00:01:23,900 Ngomong-ngomong, aku Max. 10 00:01:23,902 --> 00:01:25,768 Anjing kecil di sini. 11 00:01:25,770 --> 00:01:29,105 Bersyukurlah, karena saya tidak menutup telepon salah satu dari anak-anak itu. 12 00:01:29,107 --> 00:01:30,907 Tunggu aku 13 00:01:30,909 --> 00:01:32,242 Sulit dipercaya? 14 00:01:32,244 --> 00:01:34,911 Anak-anak tampak bersenang-senang. 15 00:01:34,913 --> 00:01:36,746 Tidak kawan, itu tidak lucu. 16 00:01:36,748 --> 00:01:39,215 Aku beritahu kamu. Ketika manusia pertama sebelum anak-anak. 17 00:01:39,217 --> 00:01:40,950 Jadi, hidupmu akan berbeda. 18 00:01:43,722 --> 00:01:45,955 Saya telah melihatnya satu triliun kali. 19 00:01:45,957 --> 00:01:47,790 Itu mengubah Anda. 20 00:01:49,794 --> 00:01:52,861 Saya tidak berpikir demikian sesuatu yang harus aku takuti. 21 00:01:52,863 --> 00:01:53,963 Tapi kemudian suatu hari. 22 00:01:55,300 --> 00:01:59,235 Bertemu dengan pemilik saya Katie, Chuck. 23 00:01:59,237 --> 00:02:01,137 apakah kamu baik-baik saja 24 00:02:01,139 --> 00:02:03,339 �h, ya. 25 00:02:05,744 --> 00:02:07,310 Setelah beberapa waktu, mereka menikah. 26 00:02:07,312 --> 00:02:08,878 Itu bagus. 27 00:02:08,880 --> 00:02:11,948 Karena Chuck adalah pria yang baik. 28 00:02:11,950 --> 00:02:14,117 Tapi lihat. 29 00:02:14,119 --> 00:02:16,953 Sesuatu telah terjadi 30 00:02:26,164 --> 00:02:29,232 Katie dan Chuck punya anak. 31 00:02:29,234 --> 00:02:30,934 Dia membaptis mereka Liam. 32 00:02:34,239 --> 00:02:36,839 Pertama-tama, dia tidur sepanjang waktu. 33 00:02:36,841 --> 00:02:38,208 Memimpikan ..... 34 00:02:38,210 --> 00:02:40,376 Itulah yang diimpikan bayi sekarang 35 00:02:40,378 --> 00:02:41,978 Siapa bayi tersayang? 36 00:02:41,980 --> 00:02:43,146 Dia punya tempatnya 37 00:02:43,148 --> 00:02:44,548 Kamu sangat lucu 38 00:02:44,550 --> 00:02:46,816 Dan aku punya milikku. 39 00:02:46,818 --> 00:02:49,321 Tampaknya berhasil. 40 00:02:51,256 --> 00:02:53,156 Tetapi? 41 00:02:53,158 --> 00:02:55,291 Kemudian dia mulai berbicara 42 00:03:00,265 --> 00:03:03,833 Dan mulai merangkak. 43 00:03:05,237 --> 00:03:08,004 Atau sesuatu seperti itu. 44 00:03:08,006 --> 00:03:10,406 And suddenly my home was no longer safe 45 00:03:12,143 --> 00:03:15,211 A small monster had taken over. 46 00:03:15,213 --> 00:03:18,314 The best I could do was to keep my distance. 47 00:03:25,390 --> 00:03:27,957 Tapi kemudian suatu hari. 48 00:03:27,959 --> 00:03:30,927 Gjorde Liam noget jeg ikke forventede. 49 00:03:30,929 --> 00:03:33,363 Maks. 50 00:03:33,365 --> 00:03:35,898 Aku mencintaimu, Maks. 51 00:03:35,900 --> 00:03:38,034 Dan sejak hari itu. 52 00:03:38,036 --> 00:03:40,003 Apakah semuanya berubah 53 00:03:43,576 --> 00:03:47,010 Duke and I became his role models. 54 00:03:49,615 --> 00:03:52,315 I must say he was a learner. 55 00:03:59,324 --> 00:04:01,224 We try to make a good impact. 56 00:04:08,199 --> 00:04:10,233 We tried to help him as best we could. 57 00:04:13,138 --> 00:04:15,338 Anak itu lucu. 58 00:04:17,643 --> 00:04:19,643 Gelembung! 59 00:04:19,645 --> 00:04:21,144 Ya, kami bersenang-senang 60 00:04:21,146 --> 00:04:22,945 Gelembung! 61 00:04:22,947 --> 00:04:26,182 Ngomong-ngomong, aku masih belum suka anak-anak. 62 00:04:26,184 --> 00:04:28,051 Tapi kita sedang membicarakan anak ini. 63 00:04:28,053 --> 00:04:30,086 Itu anakku. 64 00:04:30,088 --> 00:04:32,221 Dia sempurna. 65 00:04:32,223 --> 00:04:37,060 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padanya. 66 00:04:37,062 --> 00:04:41,197 Tapi aku harus bilang jaga Liam adalah kerja keras. 67 00:04:43,201 --> 00:04:45,335 Tidak, tidak. 68 00:04:55,280 --> 00:04:56,979 Oke. 69 00:04:56,981 --> 00:04:59,182 �h, hai,. 70 00:04:59,184 --> 00:05:00,517 Tenang dan tenang. 71 00:05:00,519 --> 00:05:02,418 kami tidak ingin membuat masalah. 72 00:05:05,056 --> 00:05:07,090 Liam? 73 00:05:07,092 --> 00:05:08,991 apakah kamu baik-baik saja 74 00:05:08,993 --> 00:05:11,394 Apakah dunia selalu berbahaya? 75 00:05:24,543 --> 00:05:26,175 Anjing yang baik. 76 00:05:35,700 --> 00:05:40,500 Dunia rahasia hewan peliharaan 2 77 00:06:33,311 --> 00:06:35,344 Tidak, tidak 78 00:06:35,346 --> 00:06:37,115 Tidak. 79 00:06:47,292 --> 00:06:49,325 selamat pagi, Bola Salju. 80 00:06:49,327 --> 00:06:52,629 Siapa kelinci terbaik di dunia? 81 00:07:04,375 --> 00:07:06,543 Ambillah, jahat. 82 00:07:06,545 --> 00:07:09,513 Di bawah sinar matahari bersamamu. 83 00:07:09,515 --> 00:07:11,517 Ya! 84 00:07:16,221 --> 00:07:18,254 Membersihkan. 85 00:07:31,135 --> 00:07:32,569 aku telah menyerukan pertemuan ini.. 86 00:07:32,571 --> 00:07:35,404 .. Dipesan oleh teman hewan superhero. 87 00:07:35,406 --> 00:07:37,240 Komandan Horsey, baca notulennya 88 00:07:37,242 --> 00:07:38,544 Dari terakhir kali. 89 00:07:40,278 --> 00:07:41,545 Terima kasih banyak. 90 00:07:41,547 --> 00:07:43,580 Ingat, penjahat ada di luar sana. 91 00:07:43,582 --> 00:07:45,281 Kami harus siap. 92 00:07:45,283 --> 00:07:47,183 Ayo, Molly, kamu berangkat. 93 00:07:47,185 --> 00:07:49,686 �h, aku terlambat ke sekolah. 94 00:07:49,688 --> 00:07:52,623 Kapten Snowball, Anda yang memegang komando sementara aku pergi. 95 00:07:56,261 --> 00:07:58,629 Pertama saya ingin mengucapkan selamat datang kembali di guntur putih, 96 00:07:58,631 --> 00:08:00,329 dari mesin cuci, 97 00:08:00,331 --> 00:08:02,633 Siapa yang datang dengan handuk merah. 98 00:08:02,635 --> 00:08:05,201 dan selanjutnya akan dikenal sebagai... 99 00:08:05,203 --> 00:08:07,103 Nyalakan guntur. 100 00:08:07,105 --> 00:08:09,473 Oke, saya akan memeriksa area tersebut. 101 00:08:14,613 --> 00:08:18,448 Selamat pagi, New York. 102 00:08:23,722 --> 00:08:25,589 Semakin bertambah. 103 00:08:25,591 --> 00:08:28,391 Apa yang kamu buat bola salju? 104 00:08:28,393 --> 00:08:29,626 Seperti apa bentuknya? 105 00:08:29,628 --> 00:08:31,495 Saya mencari kejahatan, anjing kurus. 106 00:08:31,497 --> 00:08:33,329 Saya melakukan hal-hal heroik. 107 00:08:35,133 --> 00:08:36,433 Aku beritahu kamu. 108 00:08:36,435 --> 00:08:38,334 Siapa pun yang datang ke sini, sebelum masalah, 109 00:08:38,336 --> 00:08:40,169 Mereka ingin bertemu teman-temanku. 110 00:08:40,171 --> 00:08:42,238 Saya sedang berbicara tentang cakar dan pukulan. 111 00:08:44,142 --> 00:08:46,309 Oke, jadi kamu tahu. 112 00:08:46,311 --> 00:08:48,612 Pemilikmulah yang melakukan hal-hal superhero, bukan? 113 00:08:48,614 --> 00:08:52,315 Anda hanya mengenakan setelan superhero. 114 00:08:52,317 --> 00:08:54,918 Ha, anjing kurus kamu naif sekali. 115 00:08:54,920 --> 00:08:57,353 Tunjuk seekor binatang ke arah saya. 116 00:08:57,355 --> 00:08:59,690 Siapa yang butuh bantuan saya dan hati-hati. 117 00:09:06,765 --> 00:09:09,198 Oke, saya mengerti. 118 00:09:09,200 --> 00:09:12,201 Kapan pemilikmu pulang sekolah? 119 00:09:12,203 --> 00:09:14,236 Nej, sebentar lagi aku akan ujian nanti. 120 00:09:14,238 --> 00:09:16,372 Ejaannya sulit, tapi dia bisa melakukannya 121 00:09:16,374 --> 00:09:18,642 Dia menulisnya di selembar kertas. 122 00:09:18,644 --> 00:09:20,711 Dia sangat percaya diri. 123 00:09:20,713 --> 00:09:22,512 Kedengarannya bijaksana. 124 00:09:22,514 --> 00:09:24,448 Tapi tahukah Anda? Liam juga pintar. 125 00:09:24,450 --> 00:09:26,650 Sebenarnya, aku mendengar Katie berkata 126 00:09:26,652 --> 00:09:30,621 bahwa lingkar kepala Liam adalah 80 cm. 127 00:09:30,623 --> 00:09:33,422 Kedengarannya hebat, itu banyak kepala. 128 00:09:33,424 --> 00:09:35,726 Pertanyaan singkatnya, apakah dia masih kencing dimana-mana? 129 00:09:35,728 --> 00:09:37,594 Tidak bisa mengontrol kandung kemih? 130 00:09:37,596 --> 00:09:39,630 Ya, dia masih kencing. 131 00:09:39,632 --> 00:09:43,366 Tapi seperti yang diketahui semua hewan peliharaan, jika Anda mengencinginya, Anda memilikinya. 132 00:09:43,368 --> 00:09:45,502 Dan Liam, berpikir ke depan. 133 00:09:45,504 --> 00:09:46,637 Ya, Anda lebih tahu 134 00:09:46,639 --> 00:09:48,304 Latih dia sebelum sekolah dimulai. 135 00:09:48,306 --> 00:09:49,740 Anda mungkin tidak menginginkannya pasti konyol 136 00:09:49,742 --> 00:09:51,340 Seperti salah satu anak yang kencing. 137 00:09:51,342 --> 00:09:52,542 Ya pastinya... 138 00:09:52,544 --> 00:09:53,977 Mulai sekolah apa? 139 00:09:53,979 --> 00:09:55,746 Ya. Dia seusia itu. 140 00:09:55,748 --> 00:09:58,381 Bayi burung meninggalkan sarangnya, TD. 141 00:09:58,383 --> 00:10:01,317 Tidak, tidak bayi burung itu tetap di sini. 142 00:10:01,319 --> 00:10:02,586 Dia tidak perlu sekolah. 143 00:10:02,588 --> 00:10:04,286 Seperti yang Anda tahu. 144 00:10:04,288 --> 00:10:06,556 tinggallah di rumah bersamaku dan kamu aman. 145 00:10:06,558 --> 00:10:08,257 Hai, Maks. 146 00:10:08,259 --> 00:10:11,260 Sekarang mari kita berhenti menolak. 147 00:10:11,262 --> 00:10:13,396 Tapi, Liam baru saja pergi. 148 00:10:13,398 --> 00:10:15,432 - Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu. 149 00:10:15,434 --> 00:10:17,000 Mereka tidak memberitahukan hal itu pada anjing 150 00:10:17,002 --> 00:10:18,468 Oke, oke, oke. 151 00:10:20,005 --> 00:10:22,238 Ini adalah dasar untuk semua perangkat. 152 00:10:22,240 --> 00:10:23,339 Paket telah meninggalkan gedung. 153 00:10:23,341 --> 00:10:25,341 Apakah semua orang setuju dengannya? 154 00:10:28,413 --> 00:10:30,314 Aku tidak bisa melihatnya, sedang berubah. 155 00:10:32,751 --> 00:10:36,352 Dia tidak ada di dalam kantong keripik ini berubah. 156 00:10:36,354 --> 00:10:37,487 Oke. tunggu.... tunggu sebentar. 157 00:10:37,489 --> 00:10:39,288 Mengapa dia berada di dalam sekantong keripik? 158 00:10:39,290 --> 00:10:40,457 Dasar, tidak apa-apa. 159 00:10:40,459 --> 00:10:41,692 Jangan khawatir. 160 00:10:46,297 --> 00:10:47,597 Saya akan tetap menggunakan paketnya. 161 00:10:47,599 --> 00:10:49,702 Sejak dia meninggalkan gedung, berganti pakaian. 162 00:11:00,446 --> 00:11:02,344 Barangnya utuh dan aman, 163 00:11:02,346 --> 00:11:05,281 Menikmati kue berbentuk seperti rusa. 164 00:11:05,283 --> 00:11:06,450 Awas. Bodoh, bodoh. 165 00:11:06,452 --> 00:11:07,617 Tidak, tunggu. 166 00:11:07,619 --> 00:11:09,486 Itu rusa kutub. 167 00:11:09,488 --> 00:11:11,488 Oke. Terima kasih Norman. 168 00:11:13,525 --> 00:11:14,891 Gores untuk sobat. 169 00:11:14,893 --> 00:11:17,494 Saya tidak menyukainya 170 00:11:17,496 --> 00:11:18,862 Saat mereka pergi bersamanya tanpa aku. 171 00:11:18,864 --> 00:11:20,430 Hei, Adipati. 172 00:11:21,667 --> 00:11:22,899 Apa itu? 173 00:11:22,901 --> 00:11:25,401 Saya tahu itu itu sebuah bola. 174 00:11:25,403 --> 00:11:27,571 Kejar itu. 175 00:11:27,573 --> 00:11:28,839 Hai, Maxie. 176 00:11:28,841 --> 00:11:31,373 Apa yang kamu katakan pada seorang g�tur? 177 00:11:36,715 --> 00:11:39,483 Saya harus mengatakan ini bagus. 178 00:11:39,485 --> 00:11:41,885 - Ayo, gunakan kakimu. - TIDAK! 179 00:11:41,887 --> 00:11:45,689 Saya tidak akan pergi ke dokter. 180 00:11:45,691 --> 00:11:48,725 Dokter? TIDAK! tidak, tidak! 181 00:11:48,727 --> 00:11:51,094 Tidak, tidak bagus. Anda menipu saya. 182 00:11:51,096 --> 00:11:53,395 Maxi, ayolah. 183 00:11:54,933 --> 00:11:58,935 Anda sangat stres, jadi dokter hewan akan membantu Anda. 184 00:11:58,937 --> 00:12:01,471 Datang dan lihat. 185 00:12:12,751 --> 00:12:14,885 Oke. 186 00:12:17,556 --> 00:12:19,556 H. 187 00:12:21,627 --> 00:12:24,427 - Pertama kali ke sini? - Ya. 188 00:12:24,429 --> 00:12:27,964 Dr Francis adalah yang terbaik dokter hewan di sini. 189 00:12:27,966 --> 00:12:29,566 Anda akan mencintainya. 190 00:12:29,568 --> 00:12:31,868 Dia berspesialisasi dalam gangguan perilaku. 191 00:12:31,870 --> 00:12:34,571 - Gangguan perilaku? - Ya. 192 00:12:34,573 --> 00:12:37,440 Tapi aku belum melakukannya gangguan perilaku. 193 00:12:37,442 --> 00:12:40,409 maksudku mungkin sedikit, 194 00:12:40,411 --> 00:12:42,445 Tapi ini adalah dunia yang berbahaya. 195 00:12:42,447 --> 00:12:44,781 Kamu pasti sudah gila jika kamu tidak takut. 196 00:12:44,783 --> 00:12:46,516 Ya, saya baik-baik saja. 197 00:12:46,518 --> 00:12:48,151 Manusiakulah yang hancur. 198 00:12:48,153 --> 00:12:50,954 Maksud saya. Saya membawa seekor burung mati dan dia membuangnya. 199 00:12:50,956 --> 00:12:52,689 aku membawa seekor tikus, 200 00:12:52,691 --> 00:12:54,390 langsung dari tempat sampah! 201 00:12:54,392 --> 00:12:56,626 Apakah tidak ada yang cukup baik untukmu, ibu?! 202 00:12:57,896 --> 00:13:00,463 Oke. 203 00:13:00,465 --> 00:13:02,799 Aku berlari dan berlari, 204 00:13:02,801 --> 00:13:05,535 aku berhenti tapi aku tidak mendapatkan apa-apa. 205 00:13:05,537 --> 00:13:07,003 Tidak ada tempat! 206 00:13:08,740 --> 00:13:11,407 Kata pemilikku "Kamu anjing yang baik," 207 00:13:11,409 --> 00:13:12,943 Dan saya merasa seperti anjing yang baik, 208 00:13:12,945 --> 00:13:15,712 Namun bagaimana jika jauh di lubuk hati saya apakah anjing nakal? 209 00:13:15,714 --> 00:13:17,848 Bagaimana kalau aku anjing nakal?! 210 00:13:19,451 --> 00:13:22,586 Kami membuat api unggun. 211 00:13:24,623 --> 00:13:26,625 Maks? 212 00:13:29,628 --> 00:13:31,628 Ayo sekarang. 213 00:13:38,904 --> 00:13:40,904 Aku tahu, teman. 214 00:13:40,906 --> 00:13:42,639 Hanya sampai 215 00:13:42,641 --> 00:13:45,376 kita akan mengatasi garukannya, oke? 216 00:13:52,551 --> 00:13:54,050 mainkan lebah! 217 00:14:15,073 --> 00:14:16,873 Maks! Maks! 218 00:14:16,875 --> 00:14:19,009 Maks. Maks. Anda tidak akan pernah mempercayainya. 219 00:14:19,011 --> 00:14:20,911 Aku suka kerahmu. 220 00:14:20,913 --> 00:14:24,915 Aku mendengar Chuck memberitahu Liam kami sedang pergi berkendara. 221 00:14:24,917 --> 00:14:26,950 Kami akan keluar jalan-jalan. 222 00:14:26,952 --> 00:14:29,019 Kami akan keluar jalan-jalan. 223 00:14:29,021 --> 00:14:31,788 Mobil mobil! 224 00:14:31,790 --> 00:14:33,256 �h kawan, hidup ini lucu. 225 00:14:33,258 --> 00:14:34,858 Suatu saat Anda mendapatkan kerah, 226 00:14:34,860 --> 00:14:36,860 Dan selanjutnya Anda harus keluar dan mengendarai mobil. 227 00:14:36,862 --> 00:14:40,497 Saya juga merasakan hal yang sama tapi bagimu itu spesial. 228 00:14:40,499 --> 00:14:42,534 - Ya. - Sungguh luar biasa! 229 00:14:44,603 --> 00:14:46,471 Saya akan segera kembali. 230 00:14:48,707 --> 00:14:50,273 Chloe? 231 00:14:52,711 --> 00:14:55,612 Chloe, aku mau jalan-jalan, dan aku... 232 00:14:55,614 --> 00:14:57,747 Saya ingin mendengar tentang... 233 00:14:57,749 --> 00:15:00,452 Jika kamu ingin mengasuh playbee-ku selagi aku keluar...? 234 00:15:03,588 --> 00:15:05,021 �h, hai, Max. Apakah kamu mengatakan sesuatu? 235 00:15:05,023 --> 00:15:07,557 Ya. Saya ingin mendengar tentang... 236 00:15:07,559 --> 00:15:08,792 �h... Oke. 237 00:15:08,794 --> 00:15:10,293 Sama banyaknya. 238 00:15:10,295 --> 00:15:12,597 Sungguh hal yang bodoh yang ada dalam pikiranmu? 239 00:15:15,300 --> 00:15:17,300 Gizi? 240 00:15:20,005 --> 00:15:22,741 Giget, kamu di rumah? 241 00:15:23,942 --> 00:15:26,042 Gizi? 242 00:15:33,852 --> 00:15:36,586 �h, hai, Max. 243 00:15:36,588 --> 00:15:37,988 Maukah kamu bersenang-senang denganku? 244 00:15:37,990 --> 00:15:39,956 Oh, kuharap aku punya waktu 245 00:15:39,958 --> 00:15:42,759 Tapi di sini, aku akan jalan-jalan. 246 00:15:42,761 --> 00:15:43,893 Wow. Benar-benar? 247 00:15:43,895 --> 00:15:45,628 Ya, itu besar. 248 00:15:45,630 --> 00:15:47,797 Saya ingin tahu apakah Anda bisa merawat playbee saya. 249 00:15:47,799 --> 00:15:49,966 Selagi aku keluar? 250 00:15:49,968 --> 00:15:52,769 Dia lucu. 251 00:15:52,771 --> 00:15:55,038 Aku tahu, itu permainan favoritku. 252 00:15:55,040 --> 00:15:56,906 Dan wajah kecil. 253 00:15:56,908 --> 00:15:58,708 Wajah kecilnya. 254 00:15:58,710 --> 00:16:00,710 �h, dan apakah kamu siap. 255 00:16:02,614 --> 00:16:04,781 �h, wah. Saya mencintainya. 256 00:16:04,783 --> 00:16:06,916 Ah, aku sangat mencintainya. 257 00:16:06,918 --> 00:16:07,784 Sepertinya kita adalah orang tuanya. 258 00:16:07,786 --> 00:16:09,019 Anda adalah ayahnya dan saya adalah ibunya 259 00:16:09,021 --> 00:16:11,121 Kami adalah sepasang kekasih dan ini adalah bayi kami. 260 00:16:12,190 --> 00:16:13,923 Hanya seperti itu yaitu. 261 00:16:13,925 --> 00:16:15,759 Bukan... Oke, ya. 262 00:16:15,761 --> 00:16:17,961 Ya, itulah adanya. 263 00:16:17,963 --> 00:16:21,664 Jadi maukah kamu mengasuh playbee selagi aku keluar? 264 00:16:21,666 --> 00:16:23,933 Max, pergi dan semoga perjalananmu menyenangkan, 265 00:16:23,935 --> 00:16:26,870 Saya mungkin akan menjaganya. 266 00:16:26,872 --> 00:16:29,139 Terima kasih, Giget. Sampai jumpa lagi. 267 00:16:29,141 --> 00:16:32,809 Aku akan membela permainan lebah itu dengan nyawaku. 268 00:16:47,159 --> 00:16:50,060 Duke! Anda! 269 00:16:50,062 --> 00:16:52,929 Ya. Bagaimana kabar kita, Liam? 270 00:16:52,931 --> 00:16:54,831 Itu benar. 271 00:16:56,835 --> 00:16:58,835 Oke. 272 00:17:00,906 --> 00:17:02,038 Ya! 273 00:17:04,209 --> 00:17:06,076 Hei, kawan. 274 00:17:06,078 --> 00:17:08,778 - Aku di dalam mobil! - Kami juga! 275 00:17:08,780 --> 00:17:10,814 Saya suka mobilnya! 276 00:17:10,816 --> 00:17:13,249 - Itu yang terbaik! - Ya! 277 00:17:30,969 --> 00:17:32,168 Oke, ayo teman-teman. 278 00:17:32,170 --> 00:17:33,970 Mempercepat. 279 00:17:38,009 --> 00:17:39,876 Tidak, tidak. 280 00:17:39,878 --> 00:17:42,013 - Lewat sini. - TIDAK! 281 00:18:17,816 --> 00:18:20,817 Oh tidak! Oh tidak! 282 00:18:20,819 --> 00:18:22,051 Tidak tidak tidak! 283 00:18:23,321 --> 00:18:25,822 Tidak tidak tidak. 284 00:18:28,793 --> 00:18:31,060 TIDAK...! 285 00:18:37,202 --> 00:18:41,070 Giget, apa yang sudah kamu lakukan? 286 00:18:58,089 --> 00:18:59,923 Ya. 287 00:18:59,925 --> 00:19:02,759 Oke. 288 00:19:52,010 --> 00:19:55,011 Oh, sayang, playbee. 289 00:20:00,185 --> 00:20:02,952 Terlebih lagi, kamu tahu, aku kelinci pertama dengan papan cuci 290 00:20:02,954 --> 00:20:05,088 Saya tidak begitu yakin apa itu papan cuci... 291 00:20:05,090 --> 00:20:06,990 Tapi milikku akan hancur. 292 00:20:06,992 --> 00:20:08,291 �h, Ya. 293 00:20:08,293 --> 00:20:10,326 Ini menarik. 294 00:20:10,328 --> 00:20:11,894 Aku bisa memberitahumu satu hal. 295 00:20:11,896 --> 00:20:13,162 Para penjahat akan menyadarinya 296 00:20:13,164 --> 00:20:15,265 Saat mereka melihat cucianku... 297 00:20:15,267 --> 00:20:17,166 Kemudian mereka menyerah. 298 00:20:17,168 --> 00:20:20,937 Oke, itu direkatkan ke lantai. 299 00:20:20,939 --> 00:20:23,406 Maaf, kelinci dan kucing 300 00:20:23,408 --> 00:20:26,342 Apakah Anda tahu di mana saya dapat menemukannya. Kapten Bola Salju? 301 00:20:26,344 --> 00:20:28,011 Ya ya. 302 00:20:28,013 --> 00:20:30,847 - Ya, benar. - Jadi itu dimulai. 303 00:20:30,849 --> 00:20:32,248 Dengan baik. 304 00:20:32,250 --> 00:20:35,251 Namaku Daisy, aku perlu bicara dengannya. 305 00:20:35,253 --> 00:20:38,921 Hewan malang yang tidak berdaya membutuhkan bantuan 306 00:20:38,923 --> 00:20:40,256 Apa...? apakah itu yang kamu katakan...? 307 00:20:40,258 --> 00:20:42,992 Ya. Aku perlu kapten bola salju untuk itu. 308 00:20:42,994 --> 00:20:45,194 Operasi penyelamatan rahasia. 309 00:20:45,196 --> 00:20:46,929 Saya harus pergi sekarang. 310 00:20:46,931 --> 00:20:49,098 Tapi senang bertemu denganmu Apa itu sekarang? 311 00:20:49,100 --> 00:20:50,434 Anda tidak mendengarkan, bukan? 312 00:20:50,436 --> 00:20:52,902 - Itu Daisy. - Tidak peduli apa yang aku... 313 00:20:52,904 --> 00:20:54,904 Aku harus menangkap pria itu dia bisa melakukan ini. 314 00:20:54,906 --> 00:20:57,173 Selamat tinggal. 315 00:20:57,175 --> 00:20:59,342 Aneh sekali. 316 00:20:59,344 --> 00:21:01,944 oh saudara perempuan itu tidak berarti apa-apa. 317 00:21:08,219 --> 00:21:10,386 Ini waktunya salju, sayang. 318 00:21:26,104 --> 00:21:27,671 Membantu! 319 00:21:27,673 --> 00:21:29,238 Ada yang lapar? 320 00:21:29,240 --> 00:21:30,373 Ha! 321 00:21:43,221 --> 00:21:46,155 �h, Bola Salju. 322 00:21:47,526 --> 00:21:49,992 �h, apakah dia baik-baik saja? 323 00:21:49,994 --> 00:21:52,028 Mustahil. Tidak. 324 00:21:54,265 --> 00:21:56,132 Hei, borgere. 325 00:21:56,134 --> 00:21:58,401 Siapa itu? 326 00:21:58,403 --> 00:22:00,136 Saya Kapten Snowball. 327 00:22:00,138 --> 00:22:02,171 Saya mendengar ada seseorang yang membutuhkan bantuan saya. 328 00:22:02,173 --> 00:22:03,440 �h, ini aku. 329 00:22:03,442 --> 00:22:05,308 Bagus sekali. 330 00:22:05,310 --> 00:22:08,077 Anjing baru, ceritakan kisahmu 331 00:22:08,079 --> 00:22:11,013 Oke. Semuanya dimulai dengan 332 00:22:11,015 --> 00:22:14,219 Dalam perjalanan kembali dari liburan. 333 00:22:16,955 --> 00:22:19,088 Orang-orang kita dijejali bersama. 334 00:22:19,090 --> 00:22:20,557 Di ruangan atas. 335 00:22:20,559 --> 00:22:23,126 Dan kami bermain-main dengan barang milik pemilik kami. 336 00:22:23,128 --> 00:22:26,064 Orang-orang selalu menyalahkan maskapai penerbangan atas hal ini. 337 00:22:27,466 --> 00:22:29,298 Apa yang kamu punya? 338 00:22:29,300 --> 00:22:32,536 Saya ingin menukar 2 pasang kaus kaki untuk sepasang celana pendek. 339 00:22:32,538 --> 00:22:34,203 Apakah bersih atau kotor? 340 00:22:34,205 --> 00:22:35,539 Mereka tidak bersih. 341 00:22:37,242 --> 00:22:40,176 Tidak. Mereka bau. 342 00:22:40,178 --> 00:22:43,012 Tapi kemudian aku mendengar suara 343 00:22:52,888 --> 00:22:56,000 Sirkus lucu Sergei. 344 00:23:05,336 --> 00:23:07,336 Saya tidak berbicara bahasa biadab 345 00:23:07,338 --> 00:23:10,072 Tapi dari apa yang saya lihat. 346 00:23:10,074 --> 00:23:13,477 Apakah itu seekor harimau yang ketakutan bernama Hu. 347 00:23:13,479 --> 00:23:17,380 Anak kucing kecil yang malang ini dikurung di dalam sangkar. 348 00:23:18,584 --> 00:23:21,250 - Ini luar biasa. - Aku tahu itu kan? 349 00:23:21,252 --> 00:23:23,454 Tidak, maksudku, aku tidak percaya satu kata pun tentang hal itu. 350 00:23:23,456 --> 00:23:25,489 Jangan marah atau marah. 351 00:23:25,491 --> 00:23:27,156 Tidak masalah bagi saya. 352 00:23:27,158 --> 00:23:30,427 Permisi Sekarang saya marah. 353 00:23:30,429 --> 00:23:33,262 Itu benar-benar terjadi. dan itu menjadi lebih buruk 354 00:23:33,264 --> 00:23:36,232 Saat pesawat kami mendarat, Saya melihat Hu lagi 355 00:23:38,604 --> 00:23:41,270 Dia telah datang ke pemilik barunya 356 00:23:41,272 --> 00:23:43,272 Dan pria itu. 357 00:23:43,274 --> 00:23:49,510 Apakah sirkus murni jahat 358 00:23:50,649 --> 00:23:53,349 Harimau itu sangat membutuhkan Kapten Snowball. 359 00:23:53,351 --> 00:23:56,385 - Daisy, ayo. - Ya! 360 00:23:56,387 --> 00:23:58,522 Ayo bebaskan harimau itu. 361 00:23:58,524 --> 00:24:01,224 Atau sampai kita mati. 362 00:24:01,226 --> 00:24:02,391 Maksudku salah satu dari kita. 363 00:24:02,393 --> 00:24:04,393 Mungkin kamu. 364 00:24:04,395 --> 00:24:06,530 Anda mengenakan setelan cerah. Semua orang bisa melihatmu. 365 00:24:06,532 --> 00:24:08,434 Jadi saya mungkin akan berhasil. 366 00:24:24,315 --> 00:24:26,282 Halo teman-teman, ini dia. 367 00:24:26,284 --> 00:24:28,351 Ya. 368 00:24:33,358 --> 00:24:35,692 Hall�jsa disana. 369 00:24:35,694 --> 00:24:37,594 Itu Paman Shep. 370 00:24:37,596 --> 00:24:40,229 Selamat datang di peternakan. 371 00:24:40,231 --> 00:24:42,434 Siapa pria kecilku? 372 00:24:52,545 --> 00:24:55,411 �h, wah! 373 00:24:55,413 --> 00:24:57,246 Lihat saja tempat ini. 374 00:24:57,248 --> 00:24:59,215 Ya itu... 375 00:24:59,217 --> 00:25:01,150 Begitu banyak bau. 376 00:25:01,152 --> 00:25:02,519 Aku belum pernah menciumnya sebelumnya. 377 00:25:02,521 --> 00:25:04,320 Hidungku bingung. 378 00:25:04,322 --> 00:25:06,222 Dan senang! 379 00:25:06,224 --> 00:25:08,190 Ayolah, Maks. Ayo bertualang. 380 00:25:09,495 --> 00:25:12,330 Tunggu sebentar. 381 00:25:15,634 --> 00:25:18,602 Hei, sapi. Muh. 382 00:25:21,372 --> 00:25:24,340 Kamu adalah seekor sapi. Anda harus mengatakan eh. 383 00:25:24,342 --> 00:25:26,342 wah, wah 384 00:25:26,344 --> 00:25:27,343 Apa? 385 00:25:27,345 --> 00:25:28,612 �h, aku seekor anjing. 386 00:25:28,614 --> 00:25:30,480 Aku mengibaskan ekorku seperti orang idiot. 387 00:25:32,216 --> 00:25:34,350 �h, oke. Astaga, tidak lucu. 388 00:25:34,352 --> 00:25:36,687 �h, lempar bola? senang melempar bola. 389 00:25:36,689 --> 00:25:38,589 Jadi saya bisa menangkapnya, untuk otak saya. 390 00:25:38,591 --> 00:25:40,457 Sebesar kotoran tikus. 391 00:25:40,459 --> 00:25:41,758 Oke. Saya mengerti. 392 00:25:41,760 --> 00:25:43,392 Anda ada benarnya. 393 00:25:43,394 --> 00:25:45,294 Lihat, aku kencing di pohon.. 394 00:25:45,296 --> 00:25:46,597 - Aku pemilik pohon itu sekarang. - Oke. ya, bagus. 395 00:25:46,599 --> 00:25:48,364 - Aku pergi sekarang. - Aku ingin menatap pagar. 396 00:25:48,366 --> 00:25:49,700 Sampai kamu kembali! 397 00:25:49,702 --> 00:25:51,435 �h, aku rindu New York. 398 00:25:51,437 --> 00:25:54,236 Mungkin istirahat dari kota apa yang kamu butuhkan. 399 00:25:54,238 --> 00:25:56,540 Tempat ini... 400 00:26:08,754 --> 00:26:12,388 Tidak, tidak. 401 00:26:12,390 --> 00:26:14,390 Adipati, apa yang telah kulakukan? 402 00:26:34,379 --> 00:26:36,680 Jadi ini waktunya makan malam! 403 00:26:42,320 --> 00:26:44,755 Chloe? Saya butuh bantuan Anda. 404 00:26:44,757 --> 00:26:46,490 Chloe. 405 00:26:48,594 --> 00:26:51,428 Kamu, Chloe? 406 00:26:51,430 --> 00:26:54,330 Chloe, kamu baik-baik saja? 407 00:26:54,332 --> 00:26:57,434 Permisi. saya akan... 408 00:26:57,436 --> 00:27:00,269 Kenapa ada kap lampu di kepalamu? 409 00:27:00,271 --> 00:27:03,339 Ini, Gidget, sayang 410 00:27:03,341 --> 00:27:05,341 Aku harus jujur padamu. 411 00:27:05,343 --> 00:27:09,713 Pemilikku telah memberiku sedikit catnip. 412 00:27:12,584 --> 00:27:14,451 �h, oke. 413 00:27:14,453 --> 00:27:16,019 Itu bagus. Di Sini. 414 00:27:16,021 --> 00:27:17,721 Itu bagus, Giget. 415 00:27:17,723 --> 00:27:20,023 Semuanya baik... 416 00:27:20,025 --> 00:27:21,591 Oke. 417 00:27:21,593 --> 00:27:23,727 - Bisakah kamu mendengarnya? - Ini apa? 418 00:27:23,729 --> 00:27:26,596 Ini seperti mesin kecil. 419 00:27:26,598 --> 00:27:28,832 Ini seperti desas-desus. 420 00:27:28,834 --> 00:27:31,635 Saya tidak yakin... 421 00:27:31,637 --> 00:27:33,603 h. Chloe, kamu berputar. 422 00:27:33,605 --> 00:27:35,472 Itu kamu. 423 00:27:35,474 --> 00:27:37,607 Apa? apakah itu aku 424 00:27:37,609 --> 00:27:40,477 Apakah suara itu berasal dariku? 425 00:27:40,479 --> 00:27:41,745 Ya. 426 00:27:41,747 --> 00:27:44,514 Aku ingin tahu suara apa lagi yang bisa kubuat. 427 00:27:45,851 --> 00:27:47,484 Itulah yang diminta Max untuk saya lakukan. 428 00:27:47,486 --> 00:27:49,519 Carilah playbee-nya, tapi ... 429 00:27:50,622 --> 00:27:52,354 Chloe, apakah kamu mendengarkan? 430 00:27:54,493 --> 00:27:55,659 Wow. Tolong berhenti. 431 00:28:00,432 --> 00:28:01,832 Apakah kamu sudah selesai? 432 00:28:03,367 --> 00:28:04,634 Ini penting. 433 00:28:04,636 --> 00:28:06,636 Saya telah kehilangan playbee. 434 00:28:06,638 --> 00:28:09,639 Saya harus mendapatkannya kembali tapi untuk mendapatkannya.. 435 00:28:09,641 --> 00:28:10,841 Chloe... 436 00:28:10,843 --> 00:28:13,777 Anda harus mengajari saya 437 00:28:13,779 --> 00:28:15,814 menjadi seperti kucing. 438 00:28:19,518 --> 00:28:21,518 Saya harus memiliki salah satunya. 439 00:28:27,760 --> 00:28:29,926 Max, coba tangkap kunang-kunang. 440 00:28:29,928 --> 00:28:31,795 saya pikir... Kedengarannya menyenangkan. 441 00:28:31,797 --> 00:28:33,764 Tapi menurutku Liam membutuhkanku 442 00:28:33,766 --> 00:28:35,532 Mungkin dia takut. 443 00:28:35,534 --> 00:28:37,768 Berada di tempat yang aneh ini. 444 00:28:37,770 --> 00:28:39,669 Menurutku dia baik-baik saja. 445 00:28:41,807 --> 00:28:43,640 Oke. 446 00:28:43,642 --> 00:28:45,108 Hanya satu. 447 00:28:46,578 --> 00:28:48,111 Ya saya... 448 00:29:02,694 --> 00:29:04,694 h. Halo. 449 00:29:04,696 --> 00:29:07,564 Seekor anjing memiliki dua hal dalam hidupnya. 450 00:29:07,566 --> 00:29:10,433 Ini adalah titik balik dan rasa hormat. 451 00:29:10,435 --> 00:29:13,369 Jika Anda mengambil satu, Anda juga mengambil yang lain. 452 00:29:13,371 --> 00:29:15,939 Aku tidak menunjukkan itu wastafelmu. 453 00:29:15,941 --> 00:29:17,841 Apa. Tidak bisakah kamu melihat? 454 00:29:17,843 --> 00:29:19,845 Namaku ada di halaman itu. 455 00:29:20,913 --> 00:29:23,880 Anda harus memaafkan hal itu, Tuan Ayam. 456 00:29:23,882 --> 00:29:25,649 Namaku bukan ayam. 457 00:29:25,651 --> 00:29:27,584 Apa aku terlihat seperti ayam bagimu? 458 00:29:27,586 --> 00:29:29,719 - Tidak. Tidak, Tn. - Tidak, tidak sedikit pun. 459 00:29:29,721 --> 00:29:32,589 Namanya Ayam Jago. 460 00:29:32,591 --> 00:29:34,624 Oke. Saya Max dan ini... 461 00:29:34,626 --> 00:29:36,693 Hei, apa yang dilakukan anak itu di dalam kandang? 462 00:29:36,695 --> 00:29:38,662 Apakah ada yang salah dengannya? Apakah dia sakit? 463 00:29:40,398 --> 00:29:41,598 Itu Liam. 464 00:29:41,600 --> 00:29:43,500 Dia suka berlari. 465 00:29:43,502 --> 00:29:44,668 Jadi biarkan dia lari. 466 00:29:44,670 --> 00:29:46,603 Liam sangat cepat. 467 00:29:46,605 --> 00:29:48,805 Sekejap dan dia ada di atas pohon. 468 00:29:48,807 --> 00:29:51,675 Kemudian dia berada di atas pohon. Apa masalahnya? 469 00:29:51,677 --> 00:29:52,909 Dia bisa saja terjatuh. 470 00:29:52,911 --> 00:29:54,744 - Mungkin. - Dan terluka. 471 00:29:54,746 --> 00:29:57,914 �h, jadi dia bisa memanjat tinggi? 472 00:29:57,916 --> 00:29:59,749 Anak-anak karena cedera, 473 00:29:59,751 --> 00:30:01,618 Dia belajar untuk tidak melakukannya lagi. 474 00:30:01,620 --> 00:30:03,787 Ketahui berapa banyak pagar listrik Aku punya sedikit? 475 00:30:03,789 --> 00:30:06,756 Mungkin lebih? 476 00:30:06,758 --> 00:30:08,425 Satu. 477 00:30:08,427 --> 00:30:09,593 Itu membuatku terkejut. 478 00:30:09,595 --> 00:30:10,927 Saya mundur selama seminggu, 479 00:30:10,929 --> 00:30:12,929 Saya tidak pernah menggigit kabel lagi. 480 00:30:12,931 --> 00:30:14,965 Itu baik untukmu. 481 00:30:14,967 --> 00:30:16,900 Itu menjelaskan segalanya, 482 00:30:16,902 --> 00:30:20,937 Tapi aku harus melindungi Liam dari... semuanya. 483 00:30:20,939 --> 00:30:24,509 Begitulah keadaanmu tapi kamu salah. 484 00:30:26,812 --> 00:30:29,045 Bisakah kamu percaya pada orang seperti itu? 485 00:30:29,047 --> 00:30:31,014 Ya, dia gemuk! 486 00:30:31,016 --> 00:30:32,649 Tidak, dia tidak. 487 00:30:32,651 --> 00:30:34,851 Aku tahu...dia tidak gemuk sama sekali. 488 00:30:43,629 --> 00:30:46,663 Berhenti di situ. Anjing tidur di luar. 489 00:30:46,665 --> 00:30:48,832 Apa yang punya? 490 00:30:48,834 --> 00:30:51,001 Oke. Tunggu. 491 00:30:51,003 --> 00:30:53,538 Mari kita bicara secara rasional. 492 00:31:00,045 --> 00:31:02,045 Oke, jadi inilah kita. 493 00:31:02,047 --> 00:31:05,515 Pada waktunya berkat mobil kelinci. 494 00:31:07,786 --> 00:31:09,085 Sampul tembus pandang. 495 00:31:09,087 --> 00:31:10,921 jauh! 496 00:31:11,000 --> 00:31:13,001 Sirkus lucu Sergei 497 00:31:31,977 --> 00:31:33,677 Kamu aneh. 498 00:31:33,679 --> 00:31:35,679 Maksudku... itu keren. 499 00:31:35,681 --> 00:31:37,580 Atau... 500 00:31:37,582 --> 00:31:39,649 Lihat benda itu Saya tidak takut di sana. 501 00:31:39,651 --> 00:31:44,888 Atau bungkus permen di sana. Begitulah cara saya melakukannya 502 00:31:46,625 --> 00:31:48,091 Ayolah, harimau bodoh! 503 00:31:48,093 --> 00:31:50,760 Dia ada di sana. 504 00:31:50,762 --> 00:31:53,129 Jauh. 505 00:31:53,131 --> 00:31:55,799 Kita tidak punya waktu semalaman. 506 00:32:01,071 --> 00:32:02,872 Ayo! 507 00:32:03,109 --> 00:32:05,875 Anda membuang-buang waktu Sergei. 508 00:32:09,047 --> 00:32:10,613 Kita harus melakukan sesuatu. 509 00:32:26,565 --> 00:32:27,998 Kami akan mencoba lagi besok. 510 00:32:28,000 --> 00:32:30,734 Jadi jika harimau tidak melakukannya... 511 00:32:30,736 --> 00:32:33,103 Kemudian harimau itu berubah menjadi kulit. 512 00:32:35,974 --> 00:32:38,742 Jangan biarkan harimau itu hilang dari pandanganmu. 513 00:32:50,922 --> 00:32:52,722 Tidak apa-apa, Hu. 514 00:32:52,724 --> 00:32:55,825 Ini aku, Daisy, dari pesawat. 515 00:33:00,065 --> 00:33:03,867 Halo. Menjauhlah dari harimau itu. 516 00:33:03,869 --> 00:33:06,202 Hati-hati, serigala. 517 00:34:25,817 --> 00:34:27,786 Oh, tidak, aku mati, aku mati! 518 00:34:38,897 --> 00:34:41,064 Saya punya kuncinya. 519 00:34:41,066 --> 00:34:42,132 Apa? 520 00:34:43,768 --> 00:34:45,469 kataku. Saya punya kuncinya 521 00:34:45,471 --> 00:34:47,270 Kom s� tegas. 522 00:34:47,272 --> 00:34:49,305 Oke, ya, itu saja. 523 00:35:00,886 --> 00:35:02,018 Fandme s�! 524 00:35:05,290 --> 00:35:07,023 Tahukah Anda apa yang saya pelajari hari ini? 525 00:35:07,025 --> 00:35:08,892 Aku bukan orang bodoh. 526 00:35:30,815 --> 00:35:33,816 Duke. 527 00:35:33,818 --> 00:35:35,185 Duke. 528 00:35:35,187 --> 00:35:37,320 Saya pikir kita harus memeriksa Liam. 529 00:35:37,322 --> 00:35:40,023 - Duke. - Jadi dia berhasil menangkap ekorku 530 00:36:00,178 --> 00:36:02,546 Apa yang terjadi? 531 00:36:07,085 --> 00:36:08,985 Oke. Oke. 532 00:36:11,756 --> 00:36:12,355 Apa? 533 00:36:38,016 --> 00:36:39,282 Ventilasi ventilasi. 534 00:36:39,284 --> 00:36:41,217 Tidak, tidak, kamu tidak boleh melihatku. 535 00:36:41,219 --> 00:36:43,299 Aku er kun kulit dan ben. Ne, nek... 536 00:36:58,903 --> 00:37:00,437 Terima kasih. 537 00:37:00,439 --> 00:37:02,305 Dia ingin melompat ke arahku. 538 00:37:02,307 --> 00:37:04,007 Aku tror di han... 539 00:37:04,009 --> 00:37:06,242 Aku tidak bisa melihatnya dari kerahnya. 540 00:37:06,244 --> 00:37:09,178 - S� tag den af. - h, mand, Jeg ville. 541 00:37:09,180 --> 00:37:12,849 Jeg ville laki-laki terapisku bilang aku membutuhkannya. 542 00:37:12,851 --> 00:37:14,384 Oke. 543 00:37:14,386 --> 00:37:17,086 Itu penjelasannya. 544 00:37:17,088 --> 00:37:18,921 Ya, itu adalah sesuatu yang menyembuhkan. 545 00:37:18,923 --> 00:37:20,056 Itu lebih. 546 00:37:21,226 --> 00:37:22,459 Seperti itu. 547 00:37:22,461 --> 00:37:24,193 Kamu kureret. 548 00:37:24,195 --> 00:37:25,964 Haleluya. 549 00:37:27,433 --> 00:37:29,065 Tidak senang. 550 00:37:29,067 --> 00:37:31,803 Saya tidak senang dengan keputusan ini. 551 00:37:35,373 --> 00:37:37,907 Oke, tenang. 552 00:37:40,211 --> 00:37:41,944 kembali. 553 00:37:41,946 --> 00:37:43,480 dan seterusnya 554 00:37:43,482 --> 00:37:46,883 Gidget, kamu sangat mirip kucing di situlah sindssygt. 555 00:37:46,885 --> 00:37:48,351 Ya, apa yang kamu inginkan? 556 00:37:48,353 --> 00:37:50,353 Tidak. 557 00:37:50,355 --> 00:37:54,023 Bertahanlah, dibutuhkan lebih banyak daripada telinga palsu dan kaus kaki. 558 00:37:54,025 --> 00:37:56,326 Anda harus belajar menjadi seperti kucing. 559 00:37:56,328 --> 00:37:58,328 - Oke. - Oke, Gidge, Jeg vil catok 560 00:37:58,329 --> 00:38:00,997 menggali situasional nogle Jika kamu benar.. 561 00:38:00,998 --> 00:38:03,101 - ligesom en kat. - Diterima. 562 00:38:04,235 --> 00:38:05,669 Unduh. 563 00:38:05,671 --> 00:38:07,337 - Ya! - Aku pergi ke ruang kerja! 564 00:38:07,339 --> 00:38:09,238 Gila, berhenti. 565 00:38:09,240 --> 00:38:11,074 - Tapi... - Tidak. 566 00:38:11,076 --> 00:38:13,976 Kucing tidak keberatan mengambil. itu kun untuk fjolser. 567 00:38:13,978 --> 00:38:16,112 Ya! 568 00:38:16,114 --> 00:38:20,283 Senang sekali, fordi du er en kat. 569 00:38:28,393 --> 00:38:30,293 Anda akan menjadi pendarat 570 00:38:30,294 --> 00:38:32,362 s� klodset seperti itu. 571 00:38:32,364 --> 00:38:35,064 Tapi kucing mendarat dengan kakinya. 572 00:38:35,065 --> 00:38:37,100 Ya ampun, bagaimana?... 573 00:38:38,269 --> 00:38:40,136 Ya, aku melakukannya! 574 00:38:40,138 --> 00:38:41,971 Saya mendarat di gerbang. 575 00:38:41,973 --> 00:38:43,540 - Ya! - Flot arbejde. 576 00:38:43,542 --> 00:38:47,009 Alvorligt talt venner, Saya pikir saya telah merusak sesuatu. 577 00:38:47,011 --> 00:38:49,245 Anda harus. Ini adalah kehidupan yang sebenarnya. 578 00:38:49,247 --> 00:38:51,482 Tentu saja tidak. Tidak akan pernah terjadi. 579 00:38:51,484 --> 00:38:54,016 Ya ampun, aku sungguh penawar! 580 00:38:54,018 --> 00:38:56,986 h, Mel. iklan'. 581 00:38:56,988 --> 00:39:00,289 Oke, Gidget, Sweetpea. 582 00:39:00,291 --> 00:39:02,959 Apa? 583 00:39:02,961 --> 00:39:05,462 Kucing adalah burung, itu wajar. 584 00:39:05,464 --> 00:39:08,331 - Aku melompat. - Tidak, tidak. 585 00:39:08,332 --> 00:39:10,066 Anda melompati kotak sampah, 586 00:39:10,067 --> 00:39:11,300 S� Anda harus melakukannya. 587 00:39:11,301 --> 00:39:13,302 - Tapi... - Teman-teman... Ya ampun. 588 00:39:13,304 --> 00:39:15,138 Pernahkah Anda berpikir untuk membiarkan dia melihat Sweetpea? 589 00:39:15,140 --> 00:39:17,380 Tidak, tidak. Tentu saja tidak. Aku hanya ingin membodohinya. 590 00:39:18,176 --> 00:39:20,143 Oke. Bagaimana dengan itu? 591 00:39:20,145 --> 00:39:21,177 Gila, nej. itu... 592 00:39:21,179 --> 00:39:23,212 Sayang sekali. Slem kathund. 593 00:39:28,119 --> 00:39:30,487 Permisi. 594 00:39:30,489 --> 00:39:32,088 Ke atas. 595 00:39:32,090 --> 00:39:33,457 Halen op saya ansigtet. 596 00:39:33,459 --> 00:39:35,191 Oke, rubah melawan cangkir. 597 00:39:36,462 --> 00:39:38,462 G� p� rasa. 598 00:39:38,464 --> 00:39:41,063 Dan itu. 599 00:39:41,065 --> 00:39:42,365 kaffe p� komputeren. 600 00:39:42,367 --> 00:39:43,600 Dan tentu saja. 601 00:39:43,602 --> 00:39:45,201 Besar. 602 00:39:45,203 --> 00:39:46,770 Ya, mungkin itu yang terjadi. 603 00:39:46,772 --> 00:39:49,506 Gidget, kamu sangat dekat dengan kucing beberapa orang mungkin bisa hidup. 604 00:39:51,075 --> 00:39:53,209 Tidak apa-apa. Bisakah kamu membuatkanku seekor chinchilla. 605 00:39:53,211 --> 00:39:54,578 Bisakah kamu melakukan itu? 606 00:40:01,219 --> 00:40:02,351 �h, ya. 607 00:40:02,353 --> 00:40:04,253 Klaret misi pertama. 608 00:40:04,255 --> 00:40:06,055 Itu tidak benar. 609 00:40:06,057 --> 00:40:07,524 Untuk selanjutnya? Mungkin. 610 00:40:07,526 --> 00:40:09,225 Mungkin saja itu. 611 00:40:15,166 --> 00:40:16,500 Hehe, Du der. 612 00:40:16,502 --> 00:40:19,101 Itu yang kamu inginkan Saya baru saja menyelamatkan seekor harimau. 613 00:40:19,103 --> 00:40:20,403 Tidak, saya tidak bermaksud untuk menyombongkan diri. 614 00:40:20,405 --> 00:40:22,104 Tapi saya beritahu Anda bagaimana hal itu terjadi. 615 00:40:22,106 --> 00:40:23,440 Lihat, beginilah rasanya menjadi hebat. 616 00:40:23,442 --> 00:40:26,075 Tidak ada yang luar biasa dan hanya mengatakan yang sebenarnya, 617 00:40:26,077 --> 00:40:27,644 Jadi terdengar seperti menyombongkan diri. 618 00:40:27,646 --> 00:40:29,646 Beri tahu saya jika Anda sudah selesai dengan membual itu 619 00:40:29,648 --> 00:40:32,281 Karena kita harus mencari tempat yang aman untuk Hu. 620 00:40:32,283 --> 00:40:33,723 Apa? Apakah yang kamu bicarakan? 621 00:40:37,490 --> 00:40:39,523 �h, ya. 622 00:40:39,525 --> 00:40:41,357 Yang itu. Ya. 623 00:40:41,359 --> 00:40:43,527 Ya. 624 00:40:43,529 --> 00:40:45,228 saya memilikinya. 625 00:40:45,230 --> 00:40:47,129 Saya kenal seseorang yang pemiliknya tidak pernah ada di rumah. 626 00:40:47,131 --> 00:40:48,432 Ya, kita bisa membawanya ke sana. 627 00:40:48,434 --> 00:40:49,633 Kedengarannya seperti sebuah rencana. 628 00:40:49,635 --> 00:40:52,235 Kekuatan kelinci super, diaktifkan. 629 00:40:58,544 --> 00:41:00,343 Tunggu di sini, kawan. 630 00:41:03,081 --> 00:41:04,648 Saya akan segera kembali. 631 00:41:15,326 --> 00:41:17,594 - Hei, Ayah. - Siapa itu? 632 00:41:17,596 --> 00:41:19,262 Kelinci kelinci! 633 00:41:20,699 --> 00:41:23,199 saya seorang pahlawan Anda harus menghormati itu. 634 00:41:25,303 --> 00:41:27,303 Memperhatikan! 635 00:41:29,207 --> 00:41:31,441 Sekolah anak anjing telah berkumpul. 636 00:41:31,443 --> 00:41:32,576 Sekolah anak anjing? 637 00:41:32,578 --> 00:41:34,243 Jadi untuk lift harian. 638 00:41:34,245 --> 00:41:36,713 - Aku berjanji... - Aku berjanji... 639 00:41:36,714 --> 00:41:40,149 - ...untuk mendengarkan Pops... - ...untuk mendengarkan Pops... 640 00:41:40,150 --> 00:41:41,885 ...dan belajar bagaimana menjadi manis 641 00:41:41,886 --> 00:41:43,720 berbakti dan penuh kasih... 642 00:41:43,722 --> 00:41:46,557 ...dan belajar menjadi jadi, lihatlah jet 643 00:41:46,559 --> 00:41:48,190 dan penuh kasih... 644 00:41:48,191 --> 00:41:50,494 ...untuk melakukan apa yang kuinginkan, ketika aku menginginkannya. 645 00:41:50,495 --> 00:41:52,295 ...untuk melakukan apa yang kuinginkan, 646 00:41:52,296 --> 00:41:53,897 Saat aku menginginkannya. 647 00:41:53,899 --> 00:41:56,198 Oke, sekarang tanyakan putarannya. 648 00:41:56,200 --> 00:41:59,302 Myron menyembunyikan kaus kaki di semua ruangan. 649 00:41:59,304 --> 00:42:01,438 Bisakah Anda mengingat apa yang kami lakukan dengannya? kaus kaki orang-orang? 650 00:42:01,440 --> 00:42:02,906 Aku. 651 00:42:02,908 --> 00:42:04,708 berikan gasnya putri. 652 00:42:04,710 --> 00:42:07,243 Kami akan menyelamatkan mereka, Tn. Pops. 653 00:42:07,245 --> 00:42:08,545 Itu benar. 654 00:42:08,547 --> 00:42:10,614 Dan mengapa kita menyembunyikannya 655 00:42:10,616 --> 00:42:15,552 Ketika mereka tidak tahu di mana kaus kaki berada orang menjadi gila. 656 00:42:15,553 --> 00:42:18,354 Ya, benar selalu membuat mereka terus menebak-nebak. 657 00:42:18,356 --> 00:42:20,457 Jadi temukan kaus kaki itu. 658 00:42:20,459 --> 00:42:22,258 Apa? Oke. 659 00:42:22,260 --> 00:42:23,427 Hai Pop. 660 00:42:23,429 --> 00:42:24,628 Oke, itu sudah cukup. 661 00:42:24,630 --> 00:42:26,228 Hai, apa yang terjadi? 662 00:42:26,230 --> 00:42:28,565 Pemilik saya punya anak anjing. 663 00:42:28,567 --> 00:42:30,534 Namaku Kecil. 664 00:42:30,536 --> 00:42:32,368 Semua orang tidak peduli! 665 00:42:32,370 --> 00:42:35,171 Saya mencoba menunjukkan kepada Tiny kamu tidak perlu menutup-nutupi. 666 00:42:35,173 --> 00:42:37,173 Ini digunakan untuk semua anak anjing. 667 00:42:37,175 --> 00:42:39,375 Mereka semua datang dan menggaruk pintu saya. 668 00:42:39,377 --> 00:42:41,377 Ya. 669 00:42:41,379 --> 00:42:42,713 Profesor Pops? 670 00:42:42,715 --> 00:42:44,180 Ya, Acar? 671 00:42:44,182 --> 00:42:45,582 Aku akan buang air besar. 672 00:42:45,584 --> 00:42:48,719 H. Anda tahu di mana harus melakukannya. Temukan sepatu. 673 00:42:50,221 --> 00:42:52,221 Manis sekali. 674 00:42:52,223 --> 00:42:53,657 Ya, mereka bagus... 675 00:42:53,659 --> 00:42:56,359 Keju suci dan kerupuk! Apa itu? 676 00:42:56,361 --> 00:42:58,361 Myron, si lebah! 677 00:43:06,371 --> 00:43:08,605 Tidak, tidak. Lihat tidak apa-apa. 678 00:43:08,607 --> 00:43:11,340 Makhluk luar biasa ini adalah Hu. 679 00:43:11,342 --> 00:43:13,409 Dan kabar baiknya adalah… 680 00:43:13,410 --> 00:43:15,378 bahwa dia harus tinggal bersamamu. 681 00:43:15,380 --> 00:43:18,682 Keluarkan harimau itu dari sini sebelum dia menimbulkan lebih banyak kerusakan. 682 00:43:18,684 --> 00:43:20,484 Tapi kami tidak punya tempat lain untuk membawanya ke. 683 00:43:20,486 --> 00:43:22,418 - Dia tidak mungkin berada di sini. - Nona, Nona, 684 00:43:22,420 --> 00:43:23,820 Meleset meleset. 685 00:43:23,822 --> 00:43:26,322 Tidak, kamu tidak boleh terlalu terikat. 686 00:43:26,324 --> 00:43:27,758 Hal itu perlu keluar. 687 00:43:31,229 --> 00:43:32,763 Oh, Acar. 688 00:43:32,765 --> 00:43:34,531 Sepatunya kotor? 689 00:43:34,533 --> 00:43:35,999 Saya terjatuh ke dalam sepatu bot. 690 00:43:36,001 --> 00:43:38,401 Pemilik kami tidak akan bisa menemukannya selama berminggu-minggu. 691 00:43:41,339 --> 00:43:42,639 Apakah kamu menangis? 692 00:43:42,641 --> 00:43:45,307 Apa tidak, kamu menangis! 693 00:43:45,309 --> 00:43:49,479 Saya sangat bangga dengan Pickles. 694 00:43:49,481 --> 00:43:51,682 Tuan muncul, 695 00:43:51,684 --> 00:43:53,817 Bisakah harimau itu tinggal bersama kita? 696 00:43:53,819 --> 00:43:56,317 Berdoa berdoa? 697 00:43:57,756 --> 00:44:00,757 Myron, lihat ke arah lain. 698 00:44:04,029 --> 00:44:06,262 Oh, terlalu bersih. 699 00:44:06,264 --> 00:44:09,298 Oke, hanya satu malam. 700 00:44:11,470 --> 00:44:14,370 Aku telah mengajarimu dengan sangat baik. 701 00:44:33,492 --> 00:44:36,893 Aku memberimu pekerjaan serigala. 702 00:44:36,895 --> 00:44:39,395 Hati-hati dengan harimau. 703 00:44:39,397 --> 00:44:42,666 Dan kalian para serigala tidak bisa. 704 00:44:42,668 --> 00:44:45,602 Mungkin aku harus melakukannya monyet juggling 705 00:44:45,603 --> 00:44:47,471 kepada kepala keamanan. 706 00:44:47,473 --> 00:44:51,074 Apa yang kamu katakan pada Sergei kecil? 707 00:44:51,076 --> 00:44:54,077 Ya, kamu sangat pintar. 708 00:44:54,079 --> 00:44:56,680 Lalu ada yang ini. 709 00:44:56,681 --> 00:44:59,616 Kamu adalah serigala terburuk yang pernah ada. 710 00:44:59,618 --> 00:45:01,852 Aku bersumpah itu... 711 00:45:05,090 --> 00:45:07,891 Apa ini? 712 00:45:10,328 --> 00:45:13,697 Ini dari pencuri harimau. 713 00:45:13,699 --> 00:45:15,732 Ya, bau. 714 00:45:24,910 --> 00:45:27,110 Anda membawa harimau itu kembali. 715 00:45:27,112 --> 00:45:29,579 Jika tidak, itu akan ada di sana... 716 00:45:31,382 --> 00:45:33,817 ...untuk mantel baru untuk Sergei kecil. 717 00:45:48,801 --> 00:45:49,966 �h, itu bagus. 718 00:45:49,968 --> 00:45:51,568 Anda harus mencobanya! 719 00:45:53,939 --> 00:45:55,539 Maks. 720 00:45:55,541 --> 00:45:57,440 Buku buku. 721 00:45:57,442 --> 00:45:58,809 Kita harus membacanya. 722 00:45:58,811 --> 00:46:01,645 Maaf, Liam. kita tidak bisa membaca. 723 00:46:01,647 --> 00:46:03,613 Tunggu sebentar itu bukanlah alasan yang cukup 724 00:46:03,614 --> 00:46:05,715 Bahwa kita tidak bisa menyelesaikannya bersama-sama, kan. 725 00:46:05,717 --> 00:46:07,951 halaman pertama, 726 00:46:07,953 --> 00:46:11,589 Ada seorang gadis kecil bertopi merah, 727 00:46:11,590 --> 00:46:12,989 Selamatkan hutan... 728 00:46:12,990 --> 00:46:15,391 dengan beberapa makanan. 729 00:46:15,393 --> 00:46:17,460 Lihat... dia punya makanan. 730 00:46:18,497 --> 00:46:19,963 Dan lihat di sana… 731 00:46:19,964 --> 00:46:23,567 dia membawakan makanan untuk... 732 00:46:23,568 --> 00:46:25,669 beritahu aku apa itu 733 00:46:25,671 --> 00:46:27,704 Sepertinya neneknya. 734 00:46:27,706 --> 00:46:29,405 Saya harap Anda benar. 735 00:46:29,407 --> 00:46:30,807 Oh, itu manis. dia... 736 00:46:31,977 --> 00:46:33,910 Ya, nenek punya serigala. 737 00:46:33,912 --> 00:46:35,946 Itu adalah kunjungan yang bagus. Gadis kecil itu pulang. 738 00:46:35,948 --> 00:46:37,614 Tidak ada yang terbunuh. Menyelesaikan. 739 00:46:37,616 --> 00:46:38,815 Tidak, tidak. 740 00:46:38,817 --> 00:46:40,584 Ceritanya tidak seperti itu. 741 00:46:40,586 --> 00:46:42,485 Kami tahu, terima kasih. 742 00:46:42,487 --> 00:46:44,721 Serigala membunuh gadis kecil itu. 743 00:46:44,723 --> 00:46:46,489 Tidak! Terima kasih banyak, Ayam. 744 00:46:46,491 --> 00:46:48,458 Dia sudah membunuh neneknya. 745 00:46:48,460 --> 00:46:50,760 Dan kemudian dia mengambil pakaian wanita tua itu. 746 00:46:50,762 --> 00:46:52,462 TIDAK. 747 00:46:52,464 --> 00:46:54,698 Halo. Kamu tidak boleh membuat marah anakku. 748 00:46:54,700 --> 00:46:56,833 Ambillah, Tuan Serigala. 749 00:46:56,835 --> 00:46:58,902 Anak laki-laki itu tidak terlihat ketakutan. 750 00:46:58,904 --> 00:47:01,705 Kamulah yang takut akan segalanya 751 00:47:01,707 --> 00:47:03,907 Tidak, aku tidak... Katakan padanya, Duke. 752 00:47:03,909 --> 00:47:06,977 Ya. Max tidak takut pada apa pun. 753 00:47:06,979 --> 00:47:09,880 Saya pikir itu... 754 00:47:09,882 --> 00:47:12,048 Ya. Ada beberapa hal… 755 00:47:12,050 --> 00:47:14,451 - Ada beberapa hal. - Oke terima kasih. 756 00:47:14,453 --> 00:47:16,453 Lihat sedikit. 757 00:47:22,661 --> 00:47:24,461 Oke, itu saja sekarang. 758 00:47:24,463 --> 00:47:26,698 - Apakah kamu siap untuk memulai? - Diterima. 759 00:47:37,876 --> 00:47:40,579 Kamu adalah pecundang yang baik. 760 00:47:58,664 --> 00:48:01,600 Lebah bermain. 761 00:48:18,684 --> 00:48:19,916 Ya ampun. 762 00:48:24,823 --> 00:48:26,923 Oke, ayolah, Gidget. 763 00:48:40,605 --> 00:48:42,005 Norman, sekarang! 764 00:48:42,007 --> 00:48:43,773 Anda bisa mempercayainya, saudari. 765 00:48:58,957 --> 00:49:00,890 Sang playbee! 766 00:49:09,701 --> 00:49:12,135 Oke. Saatnya untuk rencana B. 767 00:49:12,137 --> 00:49:13,939 Memulai rencana B. 768 00:49:24,649 --> 00:49:26,916 Dia menangkap titik merah. 769 00:49:26,918 --> 00:49:28,718 Hore! 770 00:49:38,964 --> 00:49:41,164 Dialah yang terpilih. 771 00:49:41,166 --> 00:49:43,769 Hidup ratu. 772 00:49:44,970 --> 00:49:47,737 Hidup Ratu! 773 00:49:47,739 --> 00:49:49,839 Hidup Ratu Gigett. 774 00:50:18,970 --> 00:50:20,870 Max, apakah kamu melihatnya? 775 00:50:20,872 --> 00:50:23,139 - Ya. - Keren abis. 776 00:50:23,141 --> 00:50:25,708 Itu juga tidak terlalu bagus. 777 00:50:28,713 --> 00:50:31,081 Ayo! 778 00:50:31,083 --> 00:50:32,918 Ayo! 779 00:50:37,889 --> 00:50:40,092 �h, kawan. 780 00:50:46,098 --> 00:50:47,831 Hei lihat. Yang besar yang keluar. 781 00:50:47,833 --> 00:50:49,132 Sebaiknya kita mengambilnya, Ayam. 782 00:50:49,134 --> 00:50:51,034 Tidak. Tidak, tidak ada alasan untuk itu. 783 00:50:51,036 --> 00:50:52,769 Saya bisa mengatasinya. 784 00:50:52,771 --> 00:50:53,870 Hai, Fister. 785 00:50:53,872 --> 00:50:55,238 Kembali ke tempat asalmu. 786 00:50:55,240 --> 00:50:57,907 - Ayo. - ya. 787 00:50:57,909 --> 00:51:00,176 Anda baik-baik saja. 788 00:51:00,178 --> 00:51:01,878 Pergilah ke bawahnya. 789 00:51:01,880 --> 00:51:03,746 Jauh. 790 00:51:03,748 --> 00:51:06,082 Menurutku dia bergerak sedikit. 791 00:51:06,084 --> 00:51:08,685 Jangan abaikan aku. 792 00:51:11,756 --> 00:51:13,857 �h, ayolah. 793 00:51:15,927 --> 00:51:17,861 Teruskan. Tidak kembali. 794 00:51:17,863 --> 00:51:19,295 Coba di halaman. 795 00:51:19,297 --> 00:51:23,166 Max, Ayam Jago, suruh mereka pindah 796 00:51:23,168 --> 00:51:25,802 Benarkah? Kedengarannya agak dramatis, tapi... 797 00:51:25,804 --> 00:51:28,271 oke babi kamu sendiri yang memintanya. 798 00:51:40,952 --> 00:51:43,820 - Hei, Maks. apakah kamu baik-baik saja - Iya. 799 00:51:43,822 --> 00:51:45,054 Apa yang terjadi di sini? 800 00:51:45,056 --> 00:51:46,789 Jangan khawatir, saya baik-baik saja. 801 00:51:46,791 --> 00:51:48,492 Anda melepaskan semua bulunya. 802 00:51:48,494 --> 00:51:51,161 - Benarkah? - Halo! 803 00:51:51,163 --> 00:51:54,063 Kembali! Datang dan lihat. 804 00:51:54,065 --> 00:51:56,065 Tunggu sebentar. Dimana Katun? 805 00:51:56,067 --> 00:51:58,101 �h, dia pergi ke hutan. 806 00:51:59,171 --> 00:52:00,504 kamu 807 00:52:00,506 --> 00:52:01,905 Ikutlah denganku. 808 00:52:01,907 --> 00:52:04,107 Kemana kita akan pergi? 809 00:52:04,109 --> 00:52:05,942 Kami membutuhkan Cotton kembali. 810 00:52:05,944 --> 00:52:07,511 H. Dengan baik. 811 00:52:07,513 --> 00:52:09,112 Ayolah, Duke. 812 00:52:09,114 --> 00:52:10,947 Anda, Duke, duduk. 813 00:52:10,949 --> 00:52:13,283 Hanya kamu dan aku. 814 00:52:13,285 --> 00:52:15,351 Ya ampun. 815 00:52:15,353 --> 00:52:16,853 Datang dan lihat. 816 00:52:16,855 --> 00:52:19,523 Besar. 817 00:52:19,525 --> 00:52:21,693 Selamat tinggal! 818 00:52:25,864 --> 00:52:28,231 Katun, kamu dimana? 819 00:52:30,902 --> 00:52:32,268 Datang dan lihat. 820 00:52:32,270 --> 00:52:34,837 Ayo cepat! 821 00:52:36,041 --> 00:52:37,974 Oke. 822 00:52:37,976 --> 00:52:39,242 Melompat. 823 00:52:41,379 --> 00:52:44,147 Ah, aduh, aduh! 824 00:52:45,383 --> 00:52:47,083 AW aw! 825 00:52:49,287 --> 00:52:50,920 Baunya semakin kuat. 826 00:52:50,922 --> 00:52:52,355 Kapas sudah dekat. 827 00:52:54,793 --> 00:52:56,993 Ya ampun. 828 00:52:58,163 --> 00:52:59,862 Saya bisa melakukannya dengan baik. 829 00:53:11,577 --> 00:53:14,877 Ayam jago, kamu tahu? Pergi saja tanpa aku. 830 00:53:14,879 --> 00:53:16,879 - Saya kira kamu tidak akan menyerah. - Ya...... 831 00:53:16,881 --> 00:53:18,881 ikuti aku 832 00:53:26,124 --> 00:53:29,593 Cotton, apa yang kamu lakukan di bawah sana? 833 00:53:29,595 --> 00:53:32,295 Ada apel di pohon. 834 00:53:32,297 --> 00:53:35,098 Oke, jangan panik. 835 00:53:35,100 --> 00:53:36,332 �h, kawan. 836 00:53:36,334 --> 00:53:38,935 Max akan turun dan menjemputmu. 837 00:53:38,937 --> 00:53:40,136 Tunggu apa? 838 00:53:40,138 --> 00:53:42,338 Pohon itu tidak dapat menopang berat badan saya. 839 00:53:42,340 --> 00:53:44,274 Anda pergi ke sana. 840 00:53:49,247 --> 00:53:51,381 Saya tidak bisa melakukan itu 841 00:53:51,383 --> 00:53:53,149 Tentu saja Anda bisa. 842 00:53:53,151 --> 00:53:55,918 Anggap saja sebagai... seperti permainan lempar tangkap. 843 00:53:55,920 --> 00:53:58,288 Dapatkan dulu. 844 00:53:58,290 --> 00:54:00,123 Tidak, tidak.. 845 00:54:00,125 --> 00:54:02,358 Ini sangat dalam, 846 00:54:02,360 --> 00:54:04,227 Dan aku terlalu takut. 847 00:54:04,229 --> 00:54:06,229 Max, ini triknya. 848 00:54:06,231 --> 00:54:09,098 Langkah pertama untuk tidak takut 849 00:54:09,100 --> 00:54:11,468 Apakah berpura-pura tidak melakukannya. 850 00:54:13,405 --> 00:54:16,072 Jadi, apakah kamu takut? 851 00:54:16,074 --> 00:54:17,874 Tidak. 852 00:54:17,876 --> 00:54:19,242 Apakah kamu takut? 853 00:54:19,244 --> 00:54:22,211 TIDAK! Tidak, bukan aku. 854 00:54:22,213 --> 00:54:23,346 Begitulah seharusnya. 855 00:54:23,348 --> 00:54:24,648 Dapatkan kapas. 856 00:54:24,650 --> 00:54:26,282 Cepat. 857 00:54:26,284 --> 00:54:28,384 Oke oke. 858 00:54:28,386 --> 00:54:30,454 Halo. 859 00:54:34,092 --> 00:54:35,659 Oke. 860 00:54:48,173 --> 00:54:50,239 di sini, Kapas, 861 00:54:50,241 --> 00:54:52,175 Serang aku, oke? 862 00:54:52,177 --> 00:54:53,343 Oke, tentu saja. 863 00:54:53,345 --> 00:54:56,045 Tapi kakiku terjepit. 864 00:54:56,047 --> 00:54:57,914 Kakinya tersangkut. 865 00:54:57,916 --> 00:54:59,284 Jadi, bebaslah. 866 00:55:14,299 --> 00:55:17,934 Tahan cepat. 867 00:55:20,238 --> 00:55:22,475 Oke, Cotton, ini, kita harus... 868 00:55:24,109 --> 00:55:25,109 Cepatlah! 869 00:55:36,020 --> 00:55:38,256 Datang dan lihat. 870 00:55:59,445 --> 00:56:02,311 Oke. 871 00:56:02,313 --> 00:56:05,248 Kami masih hidup. 872 00:56:05,250 --> 00:56:07,250 Ya. 873 00:56:07,252 --> 00:56:09,320 Ya, oh tidak! 874 00:56:11,423 --> 00:56:14,991 Ya, benar. 875 00:56:16,562 --> 00:56:19,496 Maks? 876 00:56:30,208 --> 00:56:31,575 Maks. 877 00:56:31,577 --> 00:56:33,510 Ke halaman, Cotton. 878 00:56:33,512 --> 00:56:36,212 - Oke. - Tidak, sebaliknya, Cotton. 879 00:56:36,214 --> 00:56:39,081 Oke. 880 00:56:39,083 --> 00:56:41,552 Jadi bagaimana hasilnya? apakah terjadi sesuatu? 881 00:56:41,554 --> 00:56:43,487 Itu sangat intens. 882 00:56:43,489 --> 00:56:45,087 Katakan padanya, Ayam. 883 00:56:45,089 --> 00:56:47,591 Sesuatu telah terjadi. 884 00:56:47,592 --> 00:56:49,292 Tapi sekarang sudah berakhir. 885 00:56:49,294 --> 00:56:51,060 Wow! 886 00:56:51,062 --> 00:56:53,362 Dia benar-benar bisa bercerita. 887 00:56:53,364 --> 00:56:55,266 Bukan? 888 00:57:01,306 --> 00:57:03,372 Kami semakin dekat. 889 00:57:09,113 --> 00:57:12,381 Jadi di sanalah aku berdiri, Dikelilingi oleh serigala berbahaya 890 00:57:12,383 --> 00:57:14,451 Apakah kamu bercanda dan aku takut? 891 00:57:14,453 --> 00:57:16,118 Tidak. Kami tidak membicarakan apa pun 892 00:57:16,120 --> 00:57:18,387 Anda membangunkan kami dan mulai berbicara. 893 00:57:18,389 --> 00:57:20,223 Saya takut. 894 00:57:20,225 --> 00:57:22,593 Tapi aku tetap menyelamatkan harimau itu. 895 00:57:22,595 --> 00:57:24,193 Apakah saya seorang pahlawan? 896 00:57:24,195 --> 00:57:26,128 Itu bukanlah sesuatu yang bisa saya katakan. 897 00:57:26,130 --> 00:57:27,396 Boo-Boo. 898 00:57:27,398 --> 00:57:30,166 - Boo-Boo, apakah kamu mendengarkan? - Ya, saya bersedia. 899 00:57:30,168 --> 00:57:31,668 berhenti menggali Boo-Boo, 900 00:57:31,670 --> 00:57:34,070 Anda mungkin belajar sesuatu. 901 00:57:34,072 --> 00:57:35,539 Seperti yang saya katakan… 902 00:57:35,541 --> 00:57:37,474 Serigala. 903 00:57:37,476 --> 00:57:40,243 Pria. Itulah yang saya bicarakan... Serigala. 904 00:58:06,705 --> 00:58:08,641 Di sana. 905 00:58:21,453 --> 00:58:24,186 Dimana harimaunya? 906 00:58:24,188 --> 00:58:25,889 H. Itu dia! 907 00:58:27,493 --> 00:58:28,692 Apa? 908 00:58:28,694 --> 00:58:30,694 Halo! 909 00:58:30,696 --> 00:58:33,129 Selamat tinggal, idiot! 910 00:58:39,438 --> 00:58:40,671 Ha! Ambillah! 911 00:58:40,673 --> 00:58:42,573 Lihat, ini pelatihan. 912 00:58:42,575 --> 00:58:45,408 Oke? Membuat refleksku tetap tajam. 913 00:58:45,410 --> 00:58:47,276 Ha! Kemenangan besar. 914 00:58:48,547 --> 00:58:50,212 You were beaten by a rabbit 915 00:58:50,211 --> 00:58:51,582 terlebih lagi� Anda tahu. 916 00:58:51,584 --> 00:58:53,584 �h, pizzaku sudah siap. 917 00:58:55,353 --> 00:58:56,555 Apa itu tadi? 918 00:59:00,559 --> 00:59:03,292 �h, hai, Snowball. 919 00:59:03,294 --> 00:59:04,595 Hai Pop. 920 00:59:04,597 --> 00:59:06,597 Apa yang terjadi? 921 00:59:06,599 --> 00:59:09,165 �h, I just return your tiger. 922 00:59:09,167 --> 00:59:10,634 �h, you know what's funny: 923 00:59:10,636 --> 00:59:12,669 Dia menghancurkan apartemenku! 924 00:59:12,671 --> 00:59:16,205 He ate my flat screen like it was chips. 925 00:59:16,207 --> 00:59:17,641 Gali penipuan! 926 00:59:17,643 --> 00:59:19,408 �h, now you have done it. 927 00:59:19,410 --> 00:59:20,644 Acar marah. 928 00:59:20,646 --> 00:59:23,379 Are you sure it's my tiger? 929 00:59:23,381 --> 00:59:25,281 Because I don't remember that. 930 00:59:25,283 --> 00:59:27,517 Ayo pergi. 931 00:59:27,519 --> 00:59:29,486 oh you old man don't do this 932 00:59:29,488 --> 00:59:31,622 Tunggu tunggu.. 933 00:59:36,361 --> 00:59:38,260 Halo. 934 00:59:38,262 --> 00:59:39,565 Apa kabarmu? 935 00:59:47,773 --> 00:59:49,539 Aku harus pergi ke pizzaku. 936 00:59:49,541 --> 00:59:52,241 Aku akan kembali sebentar lagi, oke? 937 00:59:53,712 --> 00:59:55,646 Masalah terpecahkan. 938 00:59:55,648 --> 00:59:57,714 Bola salju 939 00:59:57,716 --> 00:59:59,750 Anjing bengkak? 940 00:59:59,752 --> 01:00:02,686 Apa yang kamu lakukan di apartemen Max? 941 01:00:02,688 --> 01:00:05,354 Tidak ada apa-apa. Kenapa kamu bersama 942 01:00:05,355 --> 01:00:06,690 semua kucing itu? 943 01:00:08,326 --> 01:00:10,694 �h, kamu tahu, hanya karena. 944 01:00:10,696 --> 01:00:13,430 Oke. 945 01:00:13,432 --> 01:00:14,600 Oke. 946 01:00:15,668 --> 01:00:17,603 Oke. 947 01:00:27,613 --> 01:00:29,680 Hei, Ayam Jago. 948 01:00:29,682 --> 01:00:32,482 Hei nak. Bagus sekali hari ini 949 01:00:32,484 --> 01:00:36,019 Ya, saya harus mengakuinya, itu memberikan perasaan yang baik. 950 01:00:36,021 --> 01:00:39,756 Saya tidak lagi gugup untuk berada di peternakan ini tapi... 951 01:00:39,758 --> 01:00:42,726 Kalkun itu tidak akan berhenti ikuti aku! 952 01:00:44,328 --> 01:00:46,765 Ya, aku melihatmu, pejalan. 953 01:00:52,471 --> 01:00:55,337 Aku mendengar Katie berkata kita berangkat besok... 954 01:00:58,276 --> 01:01:00,644 Apakah kamu ingin aku pergi? 955 01:01:00,646 --> 01:01:03,480 Tidak. Begitulah cara kami melakukannya di sini. 956 01:01:03,482 --> 01:01:05,347 Apakah Anda ingin bergabung? 957 01:01:05,349 --> 01:01:07,349 Ya. Oke. gemuk. 958 01:01:12,356 --> 01:01:13,790 Apakah Anda siap untuk mencoba? 959 01:01:17,663 --> 01:01:20,430 Ayolah, Nak. Lebih dalam. langsung turun dari perut. 960 01:01:20,432 --> 01:01:21,732 Oke, saya akan mencoba. 961 01:01:25,336 --> 01:01:27,537 Seperti itu. 962 01:01:45,389 --> 01:01:46,759 Wow. 963 01:01:58,537 --> 01:01:59,803 Oke, ayolah teman-teman. 964 01:02:07,579 --> 01:02:10,346 - Nah, bagaimana menurutmu? - Max, keren sekali. 965 01:02:10,348 --> 01:02:11,948 Hei, kemana Max pergi? 966 01:02:11,950 --> 01:02:14,918 Dan apa yang dilakukan koboi super keren itu di sini? 967 01:02:17,756 --> 01:02:19,489 Selamat tinggal, Paman Shep. 968 01:02:19,491 --> 01:02:20,824 Sampai jumpa. 969 01:02:24,496 --> 01:02:25,829 Selamat tinggal, Ayam! 970 01:02:25,831 --> 01:02:28,131 Dan terima kasih banyak! 971 01:02:28,133 --> 01:02:31,668 Selamat tinggal. 972 01:02:35,140 --> 01:02:36,706 Hati-hati kalkun. 973 01:02:36,708 --> 01:02:40,376 Aku hanya butuh udara segar. 974 01:02:43,582 --> 01:02:46,149 Oke, saya siap. 975 01:03:06,705 --> 01:03:08,707 Seperti itu. 976 01:03:15,881 --> 01:03:17,848 Senang berada di rumah. 977 01:03:17,850 --> 01:03:20,351 Sangat bagus. 978 01:03:35,734 --> 01:03:37,934 Semakin bertambah? 979 01:03:40,873 --> 01:03:42,873 �h, hei, apa... 980 01:03:42,875 --> 01:03:44,875 Halo, anjing kecil. 981 01:03:44,877 --> 01:03:47,911 Apa yang kamu lakukan dengan harimau itu di apartemenku? 982 01:03:47,913 --> 01:03:51,514 Kenapa kamu ada di rumah? cepat dari perjalanan itu? 983 01:03:51,516 --> 01:03:53,2 Sekarang kita tidak boleh saling menuding. 984 01:03:53,218 --> 01:03:54,985 Halo Kami tidak punya waktu untuk itu. 985 01:03:54,987 --> 01:03:57,988 Kita harus menyembunyikan Hu sebelumnya Serigala ada di sini. 986 01:03:57,990 --> 01:03:59,789 Serigala? 987 01:03:59,791 --> 01:04:02,626 Asal tahu saja, aku juga punya kehidupan ketika kamu tidak di sini, TD? 988 01:04:02,628 --> 01:04:04,461 - Ya, oke, tapi... - Kapten Bola Salju. 989 01:04:04,463 --> 01:04:05,896 - Mereka ada di sini. - Apa? 990 01:04:05,898 --> 01:04:08,231 Serigala. 991 01:04:08,233 --> 01:04:11,468 �h tidak, tidak. 992 01:04:11,470 --> 01:04:13,703 Oh tidak, mereka membunuh kita. 993 01:04:13,705 --> 01:04:15,805 Ini buruk. 994 01:04:15,807 --> 01:04:17,807 Setidaknya kita mati bersama. 995 01:04:19,745 --> 01:04:22,012 Tenangkan dirimu. 996 01:04:22,014 --> 01:04:24,614 Oke. Oke. 997 01:04:24,616 --> 01:04:26,950 Kami membutuhkan rencana. bunga aster? 998 01:04:26,952 --> 01:04:29,052 Ayo sembunyikan Hu di loteng. 999 01:04:29,054 --> 01:04:31,554 Anjing kecil mau kemana? 1000 01:04:31,556 --> 01:04:37,827 Aku tidak yakin tapi aku harus menemukannya Ayam batinku 1001 01:04:37,829 --> 01:04:39,829 Apa? 1002 01:04:39,831 --> 01:04:41,965 Oke. 1003 01:04:59,985 --> 01:05:02,454 Pengecut kecil. 1004 01:05:10,996 --> 01:05:12,864 Cepatlah, Hu. 1005 01:05:17,736 --> 01:05:19,536 Oke, ayo sembunyikan dia di sini.. 1006 01:05:21,540 --> 01:05:23,907 �h, itu pria kecil yang lucu. 1007 01:05:23,909 --> 01:05:26,109 Mengapa kamu tidak kembali, kamu milik Bonzo, 1008 01:05:26,111 --> 01:05:27,744 Karena aku tidak mau... Aduh! 1009 01:05:27,746 --> 01:05:29,646 Ah, aduh, aduh! 1010 01:05:29,648 --> 01:05:33,016 Av. 1011 01:05:36,621 --> 01:05:38,321 Lari, Hu. 1012 01:06:01,646 --> 01:06:04,647 Oh, anjing yang manis sekali, aku menyukaimu. 1013 01:06:04,649 --> 01:06:08,118 Anda datang ke sirkus saya seperti bola meriam. 1014 01:06:11,656 --> 01:06:14,758 Mongrel tidak pernah belajar. 1015 01:06:18,030 --> 01:06:19,929 Harimau bodoh! 1016 01:06:29,674 --> 01:06:31,841 Menyedihkan. Pergi! 1017 01:06:31,843 --> 01:06:33,877 Kami punya kereta yang harus dikejar. 1018 01:06:33,879 --> 01:06:36,148 Ah! 1019 01:06:39,051 --> 01:06:40,884 bunga aster! Hah! 1020 01:06:40,886 --> 01:06:42,619 Tunggu... 1021 01:06:42,621 --> 01:06:44,087 Mereka berada di dalam mobil van. 1022 01:06:44,089 --> 01:06:46,091 Apa yang harus kita lakukan, TD? 1023 01:06:57,969 --> 01:07:00,202 Dengarkan. Ini Kapten Snowball. 1024 01:07:01,039 --> 01:07:03,706 Aku dan anjing kecil butuh bantuan. 1025 01:07:03,708 --> 01:07:05,842 Kami mendengar Anda dengan keras dan jelas. Pergeseran. 1026 01:07:05,844 --> 01:07:07,710 Kami sedang dalam perjalanan ke sirkus. 1027 01:07:07,712 --> 01:07:08,978 Ini mendesak. Pergeseran. 1028 01:07:08,980 --> 01:07:10,814 Diterima. 1029 01:07:10,816 --> 01:07:13,083 Ibu Playbee harus menyelamatkan ayah. 1030 01:07:13,085 --> 01:07:14,717 Lagi. 1031 01:07:14,719 --> 01:07:16,953 Kucing ayo pergi! 1032 01:07:30,869 --> 01:07:32,702 Apakah anak-anakku lapar? 1033 01:07:36,007 --> 01:07:38,842 Kamu lembut. 1034 01:08:01,766 --> 01:08:04,000 Tunggu sebentar. 1035 01:08:04,002 --> 01:08:05,135 Tahan ud Maks. 1036 01:08:05,137 --> 01:08:06,736 Ayolah. 1037 01:08:06,738 --> 01:08:07,937 Temukan aku! 1038 01:08:20,185 --> 01:08:22,185 Skynd jer dan klovne! 1039 01:08:24,856 --> 01:08:26,791 Ayo! 1040 01:08:29,027 --> 01:08:31,194 Sergei mendapat baju bermain baru. 1041 01:08:31,196 --> 01:08:34,964 Pelatihan akan jauh lebih menyenangkan. 1042 01:08:38,270 --> 01:08:41,938 Oke, mari kita tonton pertunjukan ini p� lebih kurus. 1043 01:09:13,838 --> 01:09:15,138 Bola salju 1044 01:09:16,975 --> 01:09:18,241 Kom, lompat! 1045 01:09:22,881 --> 01:09:24,380 Apa tempatmu? 1046 01:09:24,382 --> 01:09:26,916 Ya, begitulah p� vej mod nordp�. 1047 01:09:26,918 --> 01:09:28,818 - Berubah. - Beralih dan berhenti, Norman. 1048 01:09:28,820 --> 01:09:30,353 Kami berada di jalur yang benar di sini. 1049 01:09:40,332 --> 01:09:42,165 Du er bagud, TD. 1050 01:09:42,167 --> 01:09:44,968 Kaptajn Snebold eh p� sagen... 1051 01:09:44,970 --> 01:09:46,836 orang bodoh! 1052 01:09:46,838 --> 01:09:48,271 Ya ampun baiklah. 1053 01:09:51,843 --> 01:09:53,577 Ya kan, kamu, 1054 01:09:53,578 --> 01:09:55,419 Cari jalan keluar dari sana...? 1055 01:09:57,849 --> 01:09:59,249 Apa...? 1056 01:10:02,821 --> 01:10:04,053 Anjing kecil. 1057 01:10:06,858 --> 01:10:08,891 Apa ini Halo? 1058 01:10:08,893 --> 01:10:10,860 bunga aster! 1059 01:10:10,862 --> 01:10:12,395 Semakin bertambah! 1060 01:10:12,397 --> 01:10:13,963 Yang tersayang, terima kasih. 1061 01:10:13,965 --> 01:10:15,331 Keluarkan aku dari sini, aku terjebak. 1062 01:10:15,333 --> 01:10:17,834 Oke, oke, ... 1063 01:11:00,412 --> 01:11:01,445 Pukulan tubuh. 1064 01:11:07,252 --> 01:11:10,019 Itu berakhir sekarang, monyet. 1065 01:11:47,992 --> 01:11:50,360 Apakah kamu masih di sini, monyet? Apa? 1066 01:11:50,362 --> 01:11:53,464 Oh tidak! Dia di sini! 1067 01:11:53,465 --> 01:11:55,298 dengan api! 1068 01:11:55,300 --> 01:11:57,701 Halo! F� mig ud herfra! 1069 01:12:08,046 --> 01:12:09,513 Bola salju, sekringnya! 1070 01:12:09,515 --> 01:12:11,280 Saya harus melakukannya. 1071 01:12:42,380 --> 01:12:45,316 Ucapkan selamat tinggal, monyet 1072 01:12:57,061 --> 01:12:58,129 oh tidak! 1073 01:13:59,123 --> 01:14:00,256 Oke, Anjing. 1074 01:14:00,258 --> 01:14:01,390 Ayo. 1075 01:14:05,063 --> 01:14:06,195 Anjing kecil! 1076 01:14:15,139 --> 01:14:16,673 Lolos! biarkan aku! 1077 01:14:20,411 --> 01:14:22,144 Ya Tuhan! 1078 01:14:32,223 --> 01:14:34,025 Ayo. 1079 01:14:35,126 --> 01:14:36,292 Berhenti! 1080 01:14:38,096 --> 01:14:40,497 Anda tidak akan kemana-mana. 1081 01:14:40,499 --> 01:14:42,164 Aku sudah muak. 1082 01:14:43,536 --> 01:14:45,301 Ini berakhir di sini dan saat ini. 1083 01:14:56,180 --> 01:14:58,347 Hai, Maks. 1084 01:14:58,349 --> 01:14:59,516 alat. 1085 01:14:59,518 --> 01:15:01,652 Itu penjahatnya, bukan 1086 01:15:01,654 --> 01:15:03,554 Ya. 1087 01:15:03,556 --> 01:15:05,288 Halo. 1088 01:15:25,911 --> 01:15:27,611 Kami berhasil. 1089 01:15:47,165 --> 01:15:49,332 Oke, jadi semuanya kembali normal. 1090 01:15:53,706 --> 01:15:55,639 Maksudku untuk sebagian besar 1091 01:16:02,380 --> 01:16:04,246 Anda tahu apa yang mereka katakan. 1092 01:16:04,248 --> 01:16:06,415 Saat kehidupan menutup pintu. 1093 01:16:06,417 --> 01:16:08,719 Kemudian seekor induk kucing membuka jendelanya 1094 01:16:10,589 --> 01:16:13,222 Kamu adalah pecundang yang baik. 1095 01:16:16,495 --> 01:16:18,595 Karena segalanya berubah 1096 01:16:18,597 --> 01:16:20,797 Selamat pagi, Bola Salju. 1097 01:16:20,799 --> 01:16:22,666 Tidak ada yang seperti sebelumnya 1098 01:16:24,536 --> 01:16:27,269 Waktu yang biasa Anda lakukan 1099 01:16:27,271 --> 01:16:30,741 Adalah waktu di mana kehidupan berada. 1100 01:16:30,743 --> 01:16:33,177 Hidup akan selalu mengejutkan Anda 1101 01:16:35,547 --> 01:16:37,346 Hei kawan, apa yang terjadi? 1102 01:16:37,348 --> 01:16:39,415 Ini... 1103 01:16:39,417 --> 01:16:41,785 luar biasa! Wow! 1104 01:16:41,787 --> 01:16:43,419 ayolah, teman-teman. 1105 01:16:43,421 --> 01:16:45,287 Ini akan menyenangkan 1106 01:16:45,289 --> 01:16:47,524 Anda tidak pernah tahu apa yang terjadi dalam hidup Anda. 1107 01:16:48,527 --> 01:16:51,293 Anda memiliki dua pilihan 1108 01:16:51,295 --> 01:16:53,295 Lari darinya 1109 01:16:53,297 --> 01:16:55,297 Bh! 1110 01:16:55,299 --> 01:16:58,435 Atau jalankan dengan itu 1111 01:17:02,608 --> 01:17:05,442 Ini hari yang besar 1112 01:17:05,444 --> 01:17:08,578 Dan mulai sekarang keadaannya tidak akan sama lagi. 1113 01:17:08,580 --> 01:17:10,514 Wow. 1114 01:17:12,718 --> 01:17:14,718 Tapi aku harus berani 1115 01:17:16,822 --> 01:17:19,723 Dan saya harus membantu Liam menjadi berani. 1116 01:17:21,660 --> 01:17:23,493 Karena dia anakku. 1117 01:17:23,495 --> 01:17:25,529 Dan dia harus menghadapi dunia 1118 01:17:25,531 --> 01:17:28,665 Dunia luar biasa besar yang menakutkan 1119 01:17:28,667 --> 01:17:30,467 Oke sobat, itu di sana. 1120 01:17:30,469 --> 01:17:33,737 apakah kamu baik-baik saja 1121 01:17:33,739 --> 01:17:35,371 ya. 1122 01:17:35,373 --> 01:17:37,339 Saya merasa baik. 1123 01:17:46,819 --> 01:17:49,453 Tunggu. 1124 01:17:51,322 --> 01:17:53,490 Anjingku. 1125 01:17:53,492 --> 01:17:55,859 Selalu. 1126 01:17:55,861 --> 01:17:58,630 Selamat tinggal ibu dan ayah. 1127 01:18:10,000 --> 01:18:15,000 Masih banyak lagi yang akan datang. Jadi jangan berhenti. 1128 01:19:09,635 --> 01:19:12,437 Selamat tinggal, Bola Salju. Selamat tinggal, Tuan Bj�rn. 1129 01:19:50,000 --> 01:19:51,877 Bola salju, aku kembali. 1130 01:19:59,000 --> 01:20:06,000 Teks Denmark oleh Bendt Knudsen